미국에도 영국에도 Korea가 있네요~

구글어스/구글맵 2008.01.14 15:30 Posted by 푸른하늘이

오늘 구글 맵의 한국 왕무시라는 글을 보았습니다. 구글맵에서 Korea라고 입력하면 미국에 있는 작은 시골이 나온다면서, 한국이 무시된다는 말씀이었습니다.

물론 저는 찬성할 수 없었습니다. South Korea 또는 Republic of Korea, 대한민국, 한국 모두 나오는데 무시라뇨... 원글쓰신분과 다른 분이 댓글로 달아주셔서 china, japan, vietnam,laos, england, france, italia, canada, mexico, chad, egypt, brasil 등등 입력해 봤더니 그 나라로 연결됩니다. 결국, 구글맵에서 우리나라는 Korea가 아니라 South Korea이라는 것이구요, 무시된다고 볼만한 충분한 이유가 될 수 있을 것 같습니다.

대신어쨌든, 미국에 Korea라는 지명이 있다는 게 신기해서 한번 찾아봤습니다. 미국내에는 2군데가 있는 모양입니다. 물론 음식점 이름이야 많겠지만요. "Korea. USA"를 입력하면 2군데가 나옵니다.

사용자 삽입 이미지

혹시나 싶어 다른 나라에 있는지도 확인해 봤습니다. "Korea, Canada"라고 쳤더니, 아래처럼 Korea Rd라는 곳이 2군데 있네요. 아마 우리나라 사람들이 많아서 그런 이름이 붙여졌을 수도 있겠다 싶네요.

하나만 더... 영국엔 혹시?? 했더니, 영국에도 있네요... "Korea, UK"이라고 검색했을 때입니다.
====
아마도 다른 나라를 찾아보더라도 더 있을 것 같다는 생각이 드네요. 그런데, Korea가 영어로 한국이라는 뜻 이외에 다른 뜻이 있나요? China가 보통명사로 쓰면 도자기란 뜻이 되는 것처럼요. 그런 뜻도 없는데 별로 한국사람이 많을 것 같지도 않은 동네에 Korea라는 지명이 존재하다니 정말 신기합니다.

재미삼아 Seoul, USA 하고 Pusan, USA로 검색해 봤더니 꽤 있네요? ㅎㅎㅎ

민, 푸른하늘

신고

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://mepay.co.kr BlogIcon mepay  수정/삭제  댓글쓰기

    아..참..신기하군요..^^
    식당이름이 아니고..거리 이름이 korea 라니..

    여담입니다만..영국 밴드중에 korea 라는 밴드가 있긴 있습니다..
    한국친구들이 많아서 그렇게 지었다고 하더군요..ㅎㅎ

    저한테 이익이 있는건 아니지만..괜히 기분이 좋습니다.

    2008.01.14 15:34 신고
    • Favicon of http://www.internetmap.kr BlogIcon 푸른하늘이  수정/삭제

      그냥 별거 아닌데도 기분이 좋아집니다. ㅎㅎㅎㅎ

      2008.01.14 15:37 신고
    • Favicon of http://www.skyha.com BlogIcon 푸른하늘  수정/삭제

      정말 반갑습니다! '푸른하늘이' 님. 전 '푸른하늘'로 닉네임을 쓰고 있었습니다. '우연'이나 '인연'이라는 단어가 떠오르게 되는 순간 입니다. 90년대 중후반 인터넷 대중화 시도 초기부터 관련 일을 하고 있는 사람 입니다. 이번에 영국에 근무하게 되어 'Surrey' 지역에서 살 집을 구하고 있는데 오늘 집들을 둘러보러 찾아갔던곳이 'Cobham'이었고 'Korea Cottages'도 봤었습니다. 아직 해당 지역(주택단지) 어원이 어떻게 되는지 모르지만 앞으로 알아 볼려고 합니다. 참고로 'Cobham' 지역은 Surrey County 내에서도 고급 주택단지와 좋은 학교들이 있는 곳 이랍니다. 어쨌든 반갑네요. ^^

      2008.05.06 04:14 신고
    • Favicon of http://heomin61.tistory.com/ BlogIcon 푸른하늘  수정/삭제

      와... 정말 반갑네요~ 사실 저도 '푸른하늘'을 쓰는데, tistory에선 벌써 누군가가 등록한 바람에 푸른하늘이가 되었구요...

      마침 푸른하늘님께서 Korea Cottages 부근에 집을 구할 예정이시라니 더욱 반갑구요, 꼭 어떻게 그런 이름이 만들어졌는지 알아봐 주시면 감사하겠습니다~!!

      2008.05.06 09:06 신고
  2. Favicon of http://nudenude.tistory.com BlogIcon META-MAN  수정/삭제  댓글쓰기

    원글 게시자 입니다.
    무시 맞다고 생각합니다.
    왜 고유명사인 KOREA가 대접을 못받으며 미국지방의 지명이 나와야 할까요?

    KOREA란 말은 200년의 역사를 가진 미국의 지방보다도 더 많이 알려지고 더 많이 불려진 이름이고 고유명사인데도 말입니다.

    Korea로 구글맵에서 치기 시작하면 AJAX로 유도되는 주소는
    Korea, Uninc Culpeper County, VA, USA
    입니다.

    외국지명에 KOREA가 있다는데 감지덕지 하는 모습이 영 좋아 보이지 않습니다.

    2008.01.14 16:37 신고
    • Favicon of http://www.internetmap.kr BlogIcon 푸른하늘이  수정/삭제

      머... 그렇게 생각하시면 할 수 없지만요...

      캐나다 지도가 보이게 해놓고 Korea를 입력하면 캐나다의 지명이 뜨고, 영국 지도를 띄워놓고 Korea를 입력하면 영국에서 Korea란 지명이 있는 곳이 뜹니다. 미국을 띄워놓고 Korea라고 치면 미국내 지명이 뜨는게 당연할 수도 있는 거죠.

      2008.01.14 16:43 신고
    • Favicon of http://nudenude.tistory.com BlogIcon META-MAN  수정/삭제

      전 왜 사람들이 이렇게 구글에 호의적인지 사실 이해가 안갑니다.

      저도 대안이 없어 구글 애드센스를 하지만, 국부유출이라는 면에서 달갑지 않은게 사실입니다.

      2008.01.14 16:50 신고
    • Favicon of http://www.internetmap.kr BlogIcon 푸른하늘이  수정/삭제

      제가 구글에 약간 호의적이라는 건 사실입니다. 제 글 쭉... 읽어보시면 그런 느낌이 오겠죠. 하지만, 저는 구글보다는 우리나라의 서비스가 더 앞장서 나가길 진심으로 기대하면서 글들을 쓰고 있습니다.

      배울건 배우고, 적용할 건 적용하고... 특히 구글맵,구글어스가 정식으로 서비스되기 전에 우리나라 지도 서비스들도 뭔가 특화된 서비스가 이루어졌으면... 하는 바램입니다.

      2008.01.14 17:21 신고
    • Favicon of http://bizenjoy.tistory.com BlogIcon Haitian  수정/삭제

      제가 아는 그 META-MAN 님이신가요..댓글을 다는 블러거들과 말싸움하다가 개새끼라고 욕하시던 분..^^ ;;

      우연히 블로그 방문해서 참 충격적인 현장을 목격했지요.
      휴........

      2008.01.14 21:23 신고
    • Favicon of http://mepay.co.kr BlogIcon mepay  수정/삭제

      META-MAN 님 오랜만에 뵙겠습니다.

      2008.01.15 08:28 신고
    • Favicon of http://heomin61.tistory.com/ BlogIcon 푸른하늘  수정/삭제

      MET-MAN님이 유명하신 분이군요. 저는 블로그 시작한지 얼마되지 않아서리...

      2008.01.15 08:51 신고
    • Favicon of http://nudenude.tistory.com BlogIcon META-MAN  수정/삭제

      유명인이 되었나 봅니다....
      하하하하하

      트랙백 걸고 넘어집니다.

      신문사에 보도자료로 돌릴까도 하는데, 주제를 잘 잡아야 할거 같아서~~~

      2008.01.15 10:00 신고
    • Favicon of http://www.internetmap.kr BlogIcon 푸른하늘이  수정/삭제

      트랙백 감사합니다~~

      2008.01.15 10:56 신고
  3. 한국왕무시 맞아요....  수정/삭제  댓글쓰기

    그들의 개념으로는 Korea라는 것은 나라 이름이 아닌 것으로 간주하기 때문입니다. South Korea, North Korea가 그들 개념으로는 나라입니다. 때문에 South Korea라고 입력해야 우리나라가 나옵니다.
    반면 미국에는 Korea라는 지명 뿐 아니라, Norway, Peru, Mexico, Russia, Angola 등 세계 온갖 국가와 똑같은 지명이 있지만, 그들 국가명을 입력하면 미국에 있는 그 지명이 나오는 것이 아니라 그 나라가 먼저 나오게 되어 있습니다.
    분단된 우리나라의 현실이 아쉬울 뿐이죠. 외국에서는 Korea 만으로는 제대로 인식이 안된다는 안타까운 사실....

    2008.01.14 17:28 신고
    • Favicon of http://www.internetmap.kr BlogIcon 푸른하늘이  수정/삭제

      시험삼아 미국을 띄워놓고 여러나라 이름을 입력해봤더니 china, japan, vietnam,laos, england, france, italia, canada, mexico, chad, egypt, brasil 등... 모두 그 나라로 가네요.

      제가 글을 고치겠습니다

      2008.01.14 17:39 신고
  4. Favicon of http://doctorguy.tistory.com BlogIcon Jishaq  수정/삭제  댓글쓰기

    신기하네요 ^^

    근데 .... KOREA 라고 쳤는데 왜 우리나라 대신 딴나라의 촌동네가 나오는건지. 좀 그렇네요.

    2008.01.14 17:55 신고
    • Favicon of http://www.internetmap.kr BlogIcon 푸른하늘이  수정/삭제

      신기한 것도 사실이고... Korea가 조그만 동네로 연결된다는 것은 기분이 별로인 것도 사실이고... 쩝..

      2008.01.14 17:57 신고
  5. Favicon of http://yjklovesyou-kr.blogspot.com/ BlogIcon yjk  수정/삭제  댓글쓰기

    잠깐 들러봤는데 토론의 열기가,, 한국에서 구글맵 론칭도 안했는데;;

    제 생각이지만, 북조선인민공화국을 북조선이라고 안하고 '북한'이라고 하는 남쪽이나, 대한민국이라는 칭호를 두고 남한 이라고 하지도 않고 '남조선'이라 하는 이 현실을 이해하는 사람들이 전세계 한민족 말고 누가 있을까요? Korea라고 만 하면 북쪽인지 남쪽인지 구분 안가는데 검색해봐도 안나온다고 불평 할 여지는 없다고 봅니다. 확실하게 ROK, DPRK 나 South, North로 나누는게 더 합리적이겠고 UN같은 국제기구에서도 그렇게 하고 있지요.

    이 영자표기 Korea에 관한 건은 저도 처음 생각해보네요. 일본에서 한반도를 조선반도라 하고 한국전쟁은 조선전쟁, 북한이라는 말은 없고 북조선이라 칭하고 또 '한국어' 라 함은 남쪽의 말만 칭하는 듯 한 오해를 불러 일으킬 수 있어서 '한글' 이란 말이 '한국어' 란 말을 대체해서 쓰이기도 하는데요 참 중립적인 입장에서 말을 나누어 쓰는나라가 일본입니다. 모르셨던 분 많으실거라 그냥 끄적여 봅니다.

    2008.01.14 19:04 신고
    • Favicon of http://heomin61.tistory.com BlogIcon 푸른하늘  수정/삭제

      다른 나라의 경우 구지 풀네임을 적지 않아도 그 나라로 이동되니까 그렇게 느낄 수도 있다고 생각합니다. 사실 제 생각도 Korea라면 당연히 우리나라로... 머.. 남북한이 모두 나오던 남한만 나오던 관계없이 뜨는 게 더 정상일 것 같다는 느낌이 들거든요.

      2008.01.14 20:55 신고
  6. hj  수정/삭제  댓글쓰기

    과연 무시일까요..

    2008.01.14 19:37 신고
    • Favicon of http://heomin61.tistory.com BlogIcon 푸른하늘  수정/삭제

      무시라고 생각하실 분은 당연히 있을 겁니다. 백두산이 중국영토라고 표시되었다거나, 독도에 다케시마라고 표시한 UCC가 올라왔다고 흥분하는 분들도 있으니까요.

      2008.01.14 21:03 신고
  7. Favicon of http://www.shinalog.com BlogIcon 썬샤인  수정/삭제  댓글쓰기

    와우 제가살고있는 버지니아에 코리아라는곳이 있다니 잼있네요~ㅎㅎㅎ

    2008.01.14 22:23 신고
  8. 김진영  수정/삭제  댓글쓰기

    구글맵자체가 미국프로그램이며,
    사용자의 대부분이 미국사람입니다. 거기다가 한국용으로
    정식으로 나오지도 않았습니다.
    즉, 다수의 사용자인 미국인들이 원하는 결과, 즉 미국 내의
    korea라는 지명을 찾도록 되어있죠.
    한마디로 말하면 개무시가 아닌 개무시가 되는거죠 -_-ㅋㅋㅋ
    거기다가 한국은 분단국가임으로 특히 미국내에서는
    짤라부르는 경우가 많습니다. 특히
    한국에서 왔다고하면, 꼭 농담삼아서라도 북이냐 남이냐 물어보죠..

    2008.01.14 22:33 신고
    • Favicon of http://www.internetmap.kr BlogIcon 푸른하늘이  수정/삭제

      저도 상황은 이해가 됩니다. 댓글 감사합니다~

      2008.01.14 22:36 신고
    • 김진영님 보세요....  수정/삭제

      위에 어느 분이 다신 댓글을 못보셨군요.
      미국에는 Korea 뿐만 아니라 Norway, Russia, Peru, Mexico 등 나라 이름과 똑같은 지명이 많이 있습니다.
      하지만 저 지명을 입력하면, 미국에 있는 지명이 먼저 나오는 것이 아니라 해당 국가가 먼저 나옵니다.
      미국에 Korea가 있다 해도 그것을 아는 미국인은 극히 적을 것입니다. 미국 사람도 Korea 하면 한국을 먼저 생각하지 미국에 있는 Korea를 떠올리는 사람은 없습니다.
      분단이 본질적인 문제이므로, South Korea와 North Korea로 분리되어 있어 그런다면 이해가 가나, 미국에 있는 Korea라는 곳이 우선이라 그런다는 것은 절대로 이해할 수 없네요.
      다시한번 말씀드리지만 미국 사람이라도 미국 안에 Korea라는 지명을 먼저 생각하는 사람은 거의 없고요. 다른 나라 이름과 똑같은 지명이 미국에 많이 있지만, 그것이 우선시되지 않습니다.

      2008.01.15 00:19 신고
  9. Favicon of http://musicalplay.tistory.com BlogIcon 공연공장장  수정/삭제  댓글쓰기

    mepay님이 말씀해주신 Korea라는 밴드가 어떤 장르를 하는지 궁금하네요 :) 포스팅 만큼 푸른하늘이님 닉네임도 기분이 좋아지게 하네요.

    2008.01.14 23:25 신고
  10. Favicon of http://twosixty.egloos.com BlogIcon Twosixty  수정/삭제  댓글쓰기

    이런 것을 무시라고 생각하시는 분들이 많다니 황당할 뿐입니다.
    우리는 우리나라를 한국, korea라고 말하고 있지만 정식 명칭의 대한민국이고 위치상으로 남한이라고 하고 영문 약어는 R.O.K고 지도상으로는 south korea입니다.
    당연히 korea만 치면 japan이나 다른 나라처럼 바로 바로 보여줄수 없는 검색어가 되겠죠.
    이 것은 무시라고 하기에는 너무나 억지.

    2008.01.15 02:16 신고
    • Favicon of http://heomin61.tistory.com/ BlogIcon 푸른하늘  수정/삭제

      서로의 입장차이겠죠. 우리나라의 입장에서 보면 불쾌할 수도 있고, 상대방쪽에서는 억지라고 할 수도 있고...
      코멘트 감사합니다~

      2008.01.15 08:27 신고
  11. Favicon of http://canadastory.tistory.com BlogIcon 핑크벨  수정/삭제  댓글쓰기

    재미있는 조사를 하셨군요. 저는 현재 캐나다 토론토 근방에 살고 있는데, 이 글에 나오는 캐나다의 Korea rd. 두 군데...찾아 봤습니다.

    글쓰신 분이 생각하신 것처럼, 한국인이 많이 살아서 그런 지명이 붙은 것은 아니구요. 두 군데(온타리오, 브리티시콜롬비아주) 다 군기지 영내 도로입니다.

    625전쟁 당시, 캐나다군이 UN군의 일원으로서 육해공군을 파병하여 크나 큰 전투를 치렸습니다. 그로 인해 많은 젊은이들이 전사했구요. 그래서 캐나다에는 625 관련 관련 박물관, 기념관, 병원, 묘지 등등이 생각 외로 많이 있습니다.

    아마, 이 두 곳 지명도 제 생각에는 625를 기념하는 도로명일 것이라고 추측됩니다.

    나중에 기회가 되면 제 블로그에 따로 정리해 볼까 합니다. 그럼 이만...

    제 블로그 찾아 오세요. 파랑새가족의 캐나다이야기

    P.S. 난생 처음 남의 기사에 댓글이라는 것을 올려 보았는데, 배경 화면이 너무 검어서 정작 글씨가 잘 안 보입니다. 참고 하시길...

    2008.01.15 03:01 신고
    • Favicon of http://heomin61.tistory.com/ BlogIcon 푸른하늘  수정/삭제

      감사합니다. 저도 찾아보면서 일반 주거지와 달라서 혹시 군기지가 아닐까 했는데 맞는가 보네요.

      글씨가 잘 안보이죠... 저도 좀 조정하고 싶은데, 이 스킨에 너무 익숙해져서리... ㅠㅠ 코멘트 감사합니다~~

      2008.01.15 08:32 신고
  12. 진정들...  수정/삭제  댓글쓰기

    이렇게된 이유는

    구글 측의 우리나라 입력 정보 부족 때문이라 생각합니다

    소프트웨어 알고리즘이 나라이름을 대분류로 하고 소분류 항목으로 나가나는 것 같은데 구글맵에 가서 south korea 를 찾아보고 north korea 를 치면 각각 남한과 북한화면으로 나옵니다.

    그리고 제가 보기에는 korea 를 치면 미국이나 외국지방의 이름이 1순위로 바로 나오는 것은 우리나라 길정보가 구글 맵에 입력되어 있지 않아서 그런것 같습니다.

    실제로 위에 거론됐던 노르웨이 나 멕시코 페루 심지어 앙골라 까지도 그나라 지도에 들어가면 어느정도 수준의 길정보를 볼 수 있습니다

    하지만 우리나라는 어떻게 된것인지 길정보가 전혀 없군요 (구글맵 기준)

    그래서 이런 현상이 발생한 듯 싶습니다

    그런데 궁금한 것이 있는데 왜 우리나라 길정보는 찾아볼 수 없는지요?
    누구 설명해주실 분 없으십니까?

    아니면 우리나라 정말 무시해서 길정보 안넣은 것인가요?

    2008.01.15 05:08 신고
    • Favicon of http://heomin61.tistory.com/ BlogIcon 푸른하늘  수정/삭제

      우리나라 측량법 제27조에 의해 1/50,000 이상의 대축척지도는 국토지리정보원장의 허가를 받아야만 해외반출이 가능합니다. 현재 국토지리정보원에서 허가를 해주지 않고 있죠. 여러가지로 많은 고려와 토론이 진행중인 것으로 압니다~

      2008.01.15 08:38 신고
    • 진정들님 보세요....  수정/삭제

      그런 것은 아닙니다. 이스라엘, 아르헨티나, 볼리비아 같은 경우 우리나라처럼 아직 길정보가 전혀 없지만 그 나라 이름 영어로 입력하면 그 나라가 우선적으로 나오게 되어 있습니다.

      이스라엘, 아르헨티나, 볼리비아라는 지명도 미국에 있는데도 말이죠.

      그로 보아서 일단 구글측에서는 Korea는 나라 이름으로 공식적으로 등록이 되지 않은 것으로 보입니다.

      그렇다고 그들이 특별히 우리를 무시하였다는 것은 아니고요....

      우리의 분단된 상황 때문이겠죠.

      2008.01.15 09:38 신고
    • Favicon of http://nudenude.tistory.com BlogIcon META-MAN  수정/삭제

      구글측의 무성의한면과 그리고 한해 막대한 세금을 잡아먹고서도 구글과 같은 네트워크 회사에서의 단순 표기누락과 같은것도 고치지 않은 홍보처등의 공무원들의 잘못입니다.

      이런것도 또 반크나 혹은 개인이 일일이 시정요구를 해야 할까요?

      머 문제 있을때마다 개인이 땜질을 해대니 원~~~~

      2008.01.15 09:59 신고
  13. 방병현  수정/삭제  댓글쓰기

    우리나라에도 "테헤란로" 이런곳 있잖아요. ^^

    2008.01.15 08:46 신고
    • Favicon of http://heomin61.tistory.com/ BlogIcon 푸른하늘  수정/삭제

      옙, 맞습니다. 테헤란로는 우리나라와 터어키간의 우호를 상징하기 위해 이름붙인 것으로 알고 있습니다.

      마찬가지로 미국에 있는 Korea라는 지명도 무언가 사연이 있을 것 같은데, 그걸 모르니까 그저 궁금하고 신기하네요.

      2008.01.15 08:53 신고
    • Favicon of http://nudenude.tistory.com BlogIcon META-MAN  수정/삭제

      터어키와 우리나라와의 우호관계를 위해서 이란수도이름을 우리나라 강남에 놓았다....

      처음 듣는 이야기 입니다.

      2008.01.15 09:57 신고
    • Favicon of http://www.internetmap.kr BlogIcon 푸른하늘이  수정/삭제

      70년대 일이니까요... 검색해보면 나올겁니다~

      2008.01.15 10:55 신고
    • Favicon of http://canadastory.tistory.com BlogIcon 핑크벨  수정/삭제

      테헤란은 이란....터키가 아닙니다. 아마 헛갈리신 듯.

      2008.01.15 13:57 신고
    • Favicon of http://www.internetmap.kr BlogIcon 푸른하늘이  수정/삭제

      앗... 죄송합니다~~ 제가 착각을 했네요~~ <-지리실력 뽀록났넹... ㅎㅎ

      2008.01.15 14:10 신고
    • Favicon of http://www.internetmap.kr BlogIcon 푸른하늘이  수정/삭제

      명칭 유래는 http://all-iran.info/home5/2004/11/11/151/를 읽어보시면 되겠네요~~

      2008.01.15 14:11 신고
  14. 알리송  수정/삭제  댓글쓰기

    흠... 설마해서 검색해봤더니 구글만 Korea를 이렇게 처리한다. 야후맵 MS맵 모두 첫번째 검색결과는 South Korea 인데 구글만 어이없다. 왜 구글을 그렇게 감싸고 도는지 정말 이해가 안간다. 어이없음.

    2008.01.19 01:40 신고

BLOG main image
Web2.0과 인터넷지도
저는 구글어스를 보자 엄청난 충격을 받았습니다. 전통적으로 지도는 국가에서 제작하는 게 당연하다고 생각했는데, 웹과 구글이 그 생각을 완전히 깨 버린 겁니다. 지금은 MS까지 전세계의 3차원 지도를 서비스하겠다고 나서고 있는데, 우리는 무엇을 어떻게 해야 할까요?
by 푸른하늘이
Profile for bluesky61

달력

«   2017/02   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

카테고리

전체보기 (1507)
구글어스 (829)
측량/GPS/GIS (215)
사진 (95)
드론/쿼드콥터 (197)
지오캐싱 (49)
기타 (121)
  • 3,873,740
  • 1,3871,567
TNM Media textcube get rss

Web2.0과 인터넷지도

푸른하늘이's Blog is powered by Tistory. / Supported by TNM Media.
Copyright by 푸른하늘이 [ http://www.ringblog.com ]. All rights reserved.

Textcube TNM Media
푸른하늘이's Blog is powered by Tistory. Designed by Qwer999. Supported by TNM Media.